This Thursday, August 15th we will have two Masses to celebrate the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary and the Feast of Our Lady of Urkupiña. The Solemnity of the Assumption of Mary is a holy day of obligation.
Mass at 12:00 p.m. (Bilingual) and 7:00 p.m. (Spanish). The 7:00 p.m. Mass will be followed by the procession of the Virgin and Reception in the San Martín hall.
Este jueves 15 de agosto tendremos dos Misas para celebrar la Solemnidad de la Asunción de la Virgen y la Fiesta de Nuestra Señora de Urkupiña.
La Solemnidad de la Asunción de la Virgen es un día santo de obligación.
Misa a las 12:00 p.m. (Bilingüe) y Misa a las 7:00 p.m. (Español) La Misa de las 7:00 pm. será seguida por una procesión de la Virgen y una Recepción en el salón de San Martín.
OUR LADY OF URKUPIÑA/
NUESTRA SEÑORA DE URKUPIÑA
The Feast of Our Lady of Urkupiña is celebrated every August 15 by the people of Bolivia, together with the Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary. In our parish we usually prepare ourselves for this celebration with a Novena starting on August 6th, every night, at 7 p.m., with a Rosary at Church. At the end of the novena, on August 15, we celebrate the Solemn Mass, usually at 7:00 p.m. (Please refer to our bulletin for more information), and then we go in procession, with the Virgin, in the grounds of our Church. Afterwards, we celebrate her feast with a reception in San Martin Hall. We invite you to join us in this beautiful tradition. All are welcome.
La Fiesta de Nuestra Señora de Urkupiña es celebrada cada 15 de agosto por el pueblo de Bolivia, junto con la Solemnidad de la Asunción de la Bienaventurada Virgen María. En nuestra parroquia usualmente nos preparamos para esta celebración con una Novena comenzando el 6 de agosto, cada noche, a las 7 p.m. con el Rosario en la Iglesia. Al final de la novena, el 15 de agosto, celebramos la Misa Solemne, usualmente a las 7:00 p.m. (Por favor chequea nuestro boletín para más información), y entonces vamos en procesión con la Virgen, en los terrenos de la Iglesia. Después de esto, celebramos su fiesta con una recepción en el Salón de San Martín. Los invitamos a acompañarnos en esta hermosa tradición. Todos son bienvenidos.
